昨晚的足球赛,德国对垒葡萄牙,真的是太精彩了。支持德国队的我,有点质疑德国队竟然领先2-0的比数。最后德国获胜,3-2。在网上看现场球赛真是过瘾,免费而又是中文评论。没想到中文commentary也可以带动球赛的气氛,以往scv soccer channel 都是英语 commentary 的。我还以为自己会比较习惯英文的呢。看来,我越来越 "华文" 派了! yeah!不过写作能力和沟通还是有进步的余地。
近来,在图书馆成了翻译员。来图书馆的人,越来越多中国人,总是以华文交谈。register=登记, user id= 用户名, password= 密码, overdue fines= 罚款金额,work permit=工作准证, QQ类似msn。 问了几个中国朋友,查了电子词典,才找到的答案。
加油,希望有一天我能说出流利标准的华文!